The Mistress said, "Fanny, did you mail the two letters I gave you yesterday?"
View explanation
In indirect speech, 'did you mail' becomes 'had mailed' and 'yesterday' becomes 'the day before', so the mistress asked Fanny if she had mailed the two letters she had given her the day before.